Brussel, Belgie
Erewacht, geef acht.
Presenteer geweer.
Rustig aan, hoogheid.
Lachen, hoogheid.
Parade halt.
Dank je, ze zijn heel mooi.
Geef maar aan Georg.
Waar is Georg? - Altijd twee stappen achter u.
Ik ontsteek deze eeuwige vlam...
om degenen te eren die voor onze vrijheid stierven.
Veiligheid geschonden. - Haal haar weg.
Ze moet hier weg.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip.
Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu...
binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid...
die hem een ster in de lucht maakten.
Prinses Alexandra is de dochter van de Roemeense koning.
Haar lijfwacht werd in Brussel...
twee dagen geleden vermoord.
Dat was een waarschuwing.
Als de koning een petitie bij de NAVO indient om toegelaten te worden...
vermoorden ze z'n dochter.
Weten ze wie erachter zit?
Een groep extremisten...
die terugverlangen naar de goeie ouwe tijd van hamer en sikkel.
De koning en z'n dochter blijven hier maar 72 uur.
In die periode zal ze allerlei officiele plechtigheden bijwonen.
Als belangrijk politiek gebaar...
zal een Amerikaanse marineofficier haar begeleiden.
Een Amerikaanse marineofficier.
Jij, om precies te zijn.
Admiraal, met alle respect, maar ik ben advocaat.
En een marineofficier die is uitgekozen...
voor deze taak door de minister van Marine.
Ze moet door de geheime dienst beschermd worden.
Die lui zijn hiervoor getraind.
Dat gebeurt ook, overste.
Dit is haar programma.
Vanavond een diner bij senator Franklin thuis.
Morgen kijkt ze rond in Washington. Zaterdag is het bal van de NAVO.
Hopelijk kondigt haar vader daar aan...
dat z'n land bij de NAVO wil.
De limousine van de geheime dienst haalt je om precies 17.00 uur op.
Wees niet te laat.
Heb ik hier nog inspraak in?
Als je slim bent niet.
Pardon, ik ben vaandrig Sims. Ik zoek luitenant Roberts.
De luitenant is nu in bespreking. Verwacht hij u?
Ik wou hem verrassen.
Bijna alles verrast Bud toch?
Ik neem aan van wel.
Mijnheer? Overste?
Harriet.
Jij bent ver weg van de Seahawk. - Ik ben overgeplaatst. Norfolk.
Bud heeft niet gezegd dat je kwam. - Dat weet de luitenant ook niet.
Bud, heb jij het dossier van Phillips?
Mijnheer Roberts?
Harriet. Vaandrig Sims.
Sta op, Bud.
Je ziet er geweldig uit.
Dank u, mevrouw.
Overste, kan ik u even spreken?
Buiten.
Ik ben overgeplaatst naar Norfolk.
Ik ben assistente van de voorlichtingsofficier.
Dat is geweldig.
En aangezien ik hier nieuw ben...
dacht ik dat u me misschien wat tips kon geven.
Dan kunt u ervoor zorgen dat ik geen blunders bega.
Ik stel uw ervaring zeer op prijs.
Ik ben altijd zeer graag bereid om te helpen.
Zodra onbeholpenheid voor 40 dollar per vat verkocht wordt...
wil ik de boorrechten voor het hoofd van Bud.
Kom op, zeg. Hij moet er gewoon even inkomen.
Even inkomen? Liefde is geen honkbal.
Wat weet jij daarvan?
Ik zal je even helpen. - In je nette pak?
Die stomerijkosten zijn me te hoog.
Ik ben Meghan O'Hara. - Harm Rabb.
Weet ik. Je naam staat op de brievenbus.
Als die limousine voor jou is, betaalt de marine beter dan ik dacht.
Die is van de overheid.
Zeg niet dat je een protocolofficier bent.
Tijdelijk wel. Meestal ben ik jurist voor de marine.
En jij? - Journalist.
Ik ben de nieuwste columniste van de Post.
Voor politiek? - Was dat maar zo. Eerder lifestyle.
Wat is de beste mosterd, wat is de beste wasstraat...
hoe richt ik goedkoop m'n huis in, dat soort dingen.
Inrichten? Dan zou ik boven je hulp wel kunnen gebruiken.
Ik denk dat ik daar wat overdrijf.
We zitten aan tijd vast.
De plicht roept.
Als je vrij hebt, wil ik je wel helpen in ruil voor een etentje.
Dat zou ik leuk vinden.
Ik moet wel zeggen dat er nog veel werk aan is.
Is dat niet altijd zo?
Mag ik u iets vragen?
Als u een man ontmoet en hij vraagt u uit...
welke...
Hoe weet u wie...
Wat werkt het best?
Vraag dat aan overste Rabb. - Ik vraag het liever aan u.
U bent erg mooi, en vat dit niet verkeerd op, maar u gaat niet vaak uit.
Je hebt een unieke manier van complimentjes geven.
Ik bedoelde niet dat u niemand kunt krijgen.
Ik dacht dat u niet vaak uitgaat omdat u heel erg kieskeurig bent.
Hopelijk is dat ook echt werkelijk zo.
Daarom wou ik weten wat er bij u werkt.
Een roekeloos gevoel voor humor. - Grappen?
Er is niks interessanters dan een man die de wereld grappig vindt.
Iemand die zichzelf niet serieus neemt.
Die alles leuk maakt.
Ik zeg altijd alleen maar per ongeluk iets grappigs.
Zeg me dat je Harriet uit hebt gevraagd.
Nee, mevrouw.
Ik was zo bang dat ik iets verkeerds zou zeggen, dat ik dichtklapte.
Klopt het dan niet dat vaandrig Sims je gekust heeft?
Ik dacht dat het uit dankbaarheid was.
Amerikaanse woning voor de koning van Roemenie
U bent te laat.
Luitenant ter zee 1 e klas Rabb.
U bent te laat.
M'n excuses, majesteit.
Ik had een ouder persoon verwacht.
Majesteit, ik verzeker u dat de overste hier geknipt voor is...
ondanks dat hij te laat is.
Minister Kepish, overste Rabb.
De minister bereidt de terugkeer van koning Josif voor.
Eigenlijk heeft Vartan vooral m'n dochter geholpen...
bij deze nogal moeilijke overgang.
Het is moeilijk om koninklijk te zijn als er mensen op je schieten, vader.
We zijn nu gasten van de Verenigde Staten, dus hopelijk...
zal zo'n tragedie zich niet herhalen.
Dat kan ik u garanderen.
Lieverd, dit is overste Rabb.
Prinses Alexandra. - Hoogheid.
Overste. U bent een prettige verrassing.
Hoezo, hoogheid?
Meestal regelt minister Kepish...
een veel ouder en heel onaantrekkelijk persoon.
Zullen we gaan?
Ik verzeker u dat hij niet is wat hij lijkt.
Huis van senator Franklin
Dat zei ik ook net tegen de senator.
Het Witte Huis is het huis van het volk.
Lincoln z'n slaapkamer zou niet voor de hoogste bieder mogen zijn.
Daar weet ik niks vanaf, mevrouw.
Natuurlijk wel. Maar u bent veel te beleefd om het met me eens te zijn.
Ms Albright is nu minister van Buitenlandse Zaken.
Zou u het niet wat rustiger aan doen, hoogheid?
Niet als ik me dood verveel. Bovendien vind ik champagne lekker.
Hopelijk vindt de champagne u ook lekker.
Hij houdt van me.
Ze is mooi, he?
Heel mooi, senator.
Ze heeft me drie keer afgewezen.
Pas toen ik haar de Maan aanbood, zei ze ja.
Zo te horen verwarde u hofmakerij met campagnebeloftes.
Wilt u me verontschuldigen? M'n neus poederen met uw vrouw.
Dat is toch de juiste uitdrukking?
Overste, wat denkt u dat ze daarmee bedoelde?
Dat ze naar het toilet moest. Dat moet ik ook.
Wilt u mij ook verontschuldigen? - Natuurlijk.
Bent u iets kwijt?
Ze is op het damestoilet.
Ze zei dat ik u haar kleren moest geven en toen ging ze het raam uit.
Daar is het. De Zoo Club. Daarvan zat een folder in haar tas.
Hopelijk is ze daar.
Hier is het.
Wij halen haar wel.
Jullie willen toch niet opvallen?
Als ze jullie ziet, is ze meteen weg.
Mij vindt ze daarentegen leuk.
Komt dat door het uniform?
Zat jij niet bij de Village People?
Hoogheid.
De droomprins. Waar zijn Jut en Jul?
U bent hier niet veilig.
Je hebt mooie ogen.
We gaan, hoogheid.
Nee, jij gaat.
Dit is zo gaaf.
Net An Officer and a Gentleman. - Prinses, hier.
Lach eens even. Die kant op. Hier.
U gaat beroemd worden.
Nog eentje alstublieft. Dank u.
Onopvallend, hoor. - Ik haat die persmuskieten.
Vorig jaar zat er eentje in m'n kamer foto's te maken van m'n ondergoed.
Wil je weten waarom?
U kunt maar beter bij ons achterin komen zitten.
Kom binnen, overste.
In tegenstelling tot deze heren ben ik dankbaar dat u Alexi vond...
en haar thuis kon brengen.
Ik heb haar niet echt een keuze gegeven.
Ga toch zitten.
Alexandra moet streng aangepakt worden.
Ze is al uit drie Zwitserse internaten gegooid.
Vorige lente wou ze zelfs met haar lijfwacht de benen nemen.
Sommige mensen menen dat ik als vader gefaald heb.
Ik weet zeker dat u uw best heeft gedaan.
Ik heb het geprobeerd.
Haar moeder overleed toen ze zes was.
Laat mij, majesteit.
U hoeft geen drank in te schenken...
om ervoor te zorgen dat ik bij de NAVO ga.
Ik probeer u alleen van dienst te zijn.
Ik wil best bij de NAVO.
Ik ben zelfs meer dan bereid om te zien...
of er een Amerikaanse marinebasis bij ons kan komen.
Dat is geweldig, majesteit.
Maar er zijn thuis haviken...
die dreigen de prinses te vermoorden als ik een van beide doe.
Wat zou u doen?
Godzijdank hoef ik die beslissing niet te nemen.
Doe even alsof u dat wel moet doen.
Majesteit, u bent weer op de troon gezet door uw volk.
Bij die macht horen verplichtingen...
taken en helaas risico's.
Als u daar niet mee kunt leven, zou u geen koning mogen zijn.
Harm. - Alstublieft, Mr Webb.
De overste windt er geen doekjes om. Maar hij heeft wel gelijk.
Je zegt een koning niet dat hij z'n troon moet opgeven.
Dat zei ik ook niet.
Hij wil bij de NAVO en ons een basis geven...
en jij zegt dat hij moet stoppen als hij de druk niet aankan.
Wat zou jij dan gezegd hebben? - We kunnen de prinses beschermen.
En dat kunnen we ook.
De sluipschutter in Brussel is opgepakt.
Hij wordt op dit moment ondervraagd. Zodra we weten wie hierachter zit...
zal het gevaar niet groter zijn dan voor ieder ander staatshoofd.
En tot die tijd? - Nemen we geen enkel risico.
Ik verander haar programma.
Je haalt de prinses morgenochtend om 09.00 uur op.
Neem haar niet mee naar Washington maar ga naar Norfolk.
Laat haar maar een groot schip zien.
Van wie kwam dit idee? - Van mij. Vind je het niks?
Juist wel. Daarom vroeg ik me af van wie het kwam.
Luitenant. Bud.
Wat doe jij hier?
Wat vind je van een diner?
Die maaltijd vind ik meestal erg leuk.
Zeker als ik samen met iemand anders eet.
Dat ken ik. Ik eet ook niet graag alleen.
Misschien moet je dan een keer uit eten gaan... samen met mij.
Zou je dat goed vinden?
Dat kan ik wel aan, denk ik.
Geweldig. Morgenavond acht uur.
In Le Tuers.
Klinkt leuk. Goed.
Hier is een trap.
Goedenavond. - Dag.
Geef jezelf maar 20 procent extra fooi.
Nog steeds bezig?
Ik dacht dat je wel op zou zijn na een dag dozen sjouwen.
Ik ga koffie halen. Zonder overleef ik de ochtend niet.
Je kon wel wat van mij lenen.
Ik dacht dat je misschien bezoek had.
Ik had al gezegd dat ik vanavond dienst had.
Ben je nu vrij?
Ik zei al dat er nog veel werk te doen was.
Maar je bent er iets heel moois van aan het maken.
Melk? Suiker? - Ik drink m'n koffie zwart.
Heb je nog foto's van hiervoor?
Van dit huis voor ik er woonde?
Nee. Het leek waarschijnlijk veel op dat van jou.
Wat een goed idee. Ik maak foto's van mijn huis en gebruik ze hier.
Ik moet alleen op de hoge hoeken letten om de dakspanten te vermijden.
Waarvoor?
Voor een artikel in de zondagseditie van de Post.
Dit huis is nog lang niet klaar.
Ik kom nog wel eens langs. Bedankt voor de koffie.
Daar heb je buren voor.
Alleen voor koffie?
Het is zo groot.
Niet als je er 's nachts in het donker op probeert te landen.
Is dat gevaarlijk?
Soms wel, hoogheid.
Ik haat het als je hoogheid zegt. Noem me Alexi.
Goed dan, Alexi.
Dat is al beter, Harm.
Hoe wist je dat ik Harm heet?
Gewoon afgekort?
Ik hoorde hoe Mr Webb je gisteravond zo noemde...
toen hij zo boos was omdat je eerlijk tegen m'n vader had gesproken.
Je hebt ons afgeluisterd.
Alle hens aan dek.
Op de plaats rust.
Ik luister al mensen af sinds ik vijf ben.
Hoe moet je anders leren regeren?
Je gedraagt je niet alsof je dat wilt.
Voorlopig hoef ik dat nog niet. Ik hoop ook nooit.
Maar het is onvermijdelijk dat ik koningin word als m'n vader sterft.
Niet als hij de troon opgeeft.
Dat mag hij niet doen. Ons land heeft hem nodig.
En als hij dat deed, sloten we ons nooit aan bij de NAVO.
Kregen jullie geen marinebasis.
Je zit wel vol verrassingen. - Mooi zo.
Koningschap moet onvoorspelbaar zijn.
Kom je morgen naar het bal?
Dan sta ik erop dat ik de eerste dans van je krijg. En de laatste.
Ik zal gehoorzamen, hoogheid. - Mooi zo.
Prinses, wilt u alstublieft naar binnen gaan?
Dat is echt geen goed idee.
Ik vond het anders een verdomd goed idee.
Had ik er zelf maar aan gedacht.
Kalm aan, Roberts.
Ik ben laat.
Voor een erg belangrijk afspraakje.
Mevrouw. - Dank u.
Ik kom zo terug met de wijnkaart.
Geweldig.
Ik ben er geweest.
Vaandrig Sims. - Luitenant Knox.
Wat doe je hier? - Iemand heeft me laten zitten.
Wat een stomme man.
Zal ik je wat te drinken aanbieden?
Oke. - Mooi.
Ik ken die tent daar.
Het is erg leuk.
Dank je, Les.
Goedenavond, mevrouw.
Ik ben bij Le Tuers geweest, maar je was er niet.
Ik heb wat gedronken met Knox.
Ik kreeg een lekke band en had geen reserve.
Dat geeft niet, sir.
Het spijt me. Ik kon niet bellen.
Ik begrijp het, sir.
Je bent boos op me, he?
Ik heb kaarten voor het bal van de NAVO. Dat wordt heel chique.
Luitenant Knox heeft me al meegevraagd.
Tot ziens.
Sorry voor het lawaai.
Ik ben niet gewend om een benedenbuur te hebben.
Alexi? Wat is er met je haar gebeurd? - Dat is een pruik.
Kepish draagt die in de weekends.
Wat doe je hier?
Ik kom de nacht met je doorbrengen.
Ten noorden van Union Station
Waar is agent Culp? - Geen idee.
Die ligt vast in bed te dromen dat hij Clint Eastwood is.
Heb je wijn? - Je gaat nu naar huis.
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Dat gaat gewoon niet.
Wat heb je gedaan, Alexi?
Ik heb niet zozeer iets gedaan, maar wel iets gehoord.
Minister Kepish zei tegen vader...
dat hij denkt dat iemand van ons personeel bij de haviken hoort.
Ze kunnen dus m'n keel doorsnijden terwijl ik slaap.
Zei minister Kepish dat?
Niet precies. Maar ik ben daar echt niet veilig.
Maar is het wel veilig om 's nachts half Washington te doorkruisen?
Vast niet, maar ik ben er nu toch al.
Je gaat meteen naar huis.
Niemand heeft me zien wegglippen.
Als je me nu terugbrengt, sluit vader me voor eeuwig op in de toren.
Jullie residentie heeft geen toren.
In Roemenie wel.
Kom op, Harm. Mag ik alsjeblieft hier blijven?
Bij jou ben ik veiliger.
Dat vindt zelfs vader.
Hij zegt dat je de eerste man bent aan wie hij me wil toevertrouwen.
Zei je vader dat?
Bij jou kan ik mezelf zijn. Gewoon Alexi.
Misschien wel voor de laatste keer in m'n leven.
Harm, Clayton hier.
Dit gelooft hij nooit.
De douche in.
Ik weet dat je er bent.
Je Corvette staat in de garage en het licht is aan.
Doe het licht uit.
Waar zit de schakelaar?
Waarom duurde dat zo lang? - Ik zat op de wc.
Met een hamer?
Wat wil je, Clay?
Ze is weg.
Ze is ergens in het afgelopen uur aan de beveiliging ontglipt.
De prinses?
Nee, Chelsea Clinton. Natuurlijk de prinses.
Wat was dat?
Dat waren duiven. - Duiven?
Het is paartijd.
Seks is bij duiven erg heftig.
Heb je een aspirientje?
In de badkamer. Ik haal het wel.
Ze is misschien een verwend kind...
maar ze is niet stom.
Ze is vast wel in orde. Voor je het weet is ze weer terug.
Als ze uit zichzelf is weggegaan.
De moordenaar in Brussel heeft ons reden gegeven om te geloven...
dat ze een agent in het koninklijk gevolg hebben.
Dat weet ik.
Hoe weet je dat?
Alexi vertelde me eerder al dat minister Kepish vermoedde...
dat er een havik bij hun staf was.
Kepish probeert de koning ervan te overtuigen naar huis te gaan.
Hij meent dat de prinses anders geen kans maakt.
Prinses?
Ik wou jullie niet afluisteren.
Ik bracht alleen koffie terug en de deur was open.
Meghan O'Hara, dit is Clayton Webb, die net wegging.
Hoeveel heb je gehoord?
Alles wat je gehoord hebt, is geheim. - Vertrouwelijk dus?
Je bent een journalist.
Geen woord meer...
of Clayton sluit je op in naam van de nationale veiligheid.
Ik ben maar een buur die niks gehoord heeft.
Mooi zo. Als de prin...
Als ze contact met je opneemt... - Ben jij de eerste die het hoort.
Is ze de gouden kooi ontvlucht?
Bedankt voor het terugbrengen van de koffie.
Ik ruik een verhaal.
Je ruikt koffie.
Als je zo doorgaat, zorgt Webb er echt voor dat je even verdwijnt.
Tot de Roemeense prinses teruggaat naar Roemenie?
Ben je soms doof? - Ik ben journalist.
Ervoor opgeleid tenminste.
Ik nam die lifestyle-klus alleen om bij de Post te komen.
Perskaarten voor het bal van de NAVO zijn behoorlijk zeldzaam.
De Post kreeg er maar een. Die ging naar de politiek redacteur.
Wat ongewoon.
Hij is stokoud en slaapt bij de tweede wals al.
Kun je me een kaart bezorgen?
Sorry, dat gaat niet.
Ik zal een goede buur zijn. Ik zal niet klagen over...
Ik heb nee gezegd, Meghan.
Dat wordt dus eeuwig columns over rommelmarkten schrijven.
Dat kan ook kunst zijn.
Bedankt.
Waarvoor?
Voor niet als de meeste mannen te zwichten voor een mooie persmuskiet.
Meghan is geen persmuskiet.
Ze schrijft een lifestyle-column voor de Post.
De meeste mannen die ik ken, zouden haar alles gegeven hebben.
Dan ken je de verkeerde soort mannen.
Dat zal dan wel zo zijn.
Waarom niet? - Omdat je...
Omdat ik te jong ben? - Dat is het, je bent te jong.
Ik geloof je niet. Er is vast nog een andere reden.
Dat klopt. - Wat dan?
Je bent een opdracht.
Is dat alles wat ik voor je ben?
M'n excuses dan, overste. U kunt me nu naar huis brengen.
Brengt u me nu maar thuis, zei ik.
Goedemorgen, luitenant. Is alles in orde?
Hoezo? Zie ik eruit als een dood beest?
U heeft een walgelijk gevoel voor humor.
Danst u?
Iedereen danst toch?
Niet echt. Er is vanavond een bal...
Van de NAVO.
Ik wil er graag heen, maar... - Je hebt niemand om mee te nemen.
Nou, nu wel.
Pardon, mevrouw.
Het ziet ernaar uit dat ik naar het bal ga.
Vaandrig Sims?
Vaandrig Nestor.
Hoe is dat zo gekomen?
Dat weet ik eigenlijk niet precies.
'AIs u zich vanavond bij de NAVO aansluit...
zal prinses Alexandra sterven.'
Dat vonden we net op het faxapparaat.
We kunnen hier niet mee doorgaan.
Niets is het verlies van m'n Alexi waard.
Ons land heeft u nodig, majesteit.
Maar u moet uw hart volgen.
Dat zegt dat ik m'n dochter moet beschermen.
Stel uw aankondiging dan uit...
en denkt u nog eens na over aansluiting bij de NAVO.
We hebben de NAVO nodig voor bescherming...
en voor de handelsmogelijkheden.
Maar als ik Alexi kwijtraak...
Majesteit, m'n verontschuldigingen, maar er is geen tijd voor diplomatie.
Hoe durft u. - Hoe durft u, meneer?
Het heeft 56 uur geduurd, maar de schutter heeft namen genoemd.
En bovenaan de lijst stonden Novac and minister Kepish.
Dat is een leugen.
Hoe kunt u de leugens van een vrouw geloven...
die gemarteld is door de Belgische politie?
Hoe wist u dat de schutter een vrouw was?
Dat wist ik pas een uur geleden.
Je kent haar al vanaf ze een kind is.
Een verwend kind dat zich te goed doet aan champagne en kaviaar...
terwijl ons volk verhongert. - Ze verhongerden onder de haviken.
Ik verander dat voor ons volk.
Door gemene zaak te maken met de Amerikanen.
Ik waarschuw je, Josif.
Als je vanavond die aankondiging doet, is Alexi met zonsopgang dood.
Haal die mannen hier weg.
Met zonsopgang, Josif.
O, mijn god.
Admiraal, wat leuk u te zien.
Dit is vast net of je met je zus danst, maar doe alsof het leuk is.
Mac, ik zie jou niet als een zus.
Niet? - Natuurlijk niet.
Maar we moeten je plannetje wel snel ten uitvoer brengen...
want zodra de koning en de prinses er zijn, moeten we alert zijn.
Er is overal beveiliging.
Je kunt nooit ogen teveel hebben.
Majoor MacKenzie, ik wil u graag voorstellen aan luitenant Knox.
Erg leuk om u te ontmoeten. - Erg leuk? Dat klinkt goed.
Ik ben een groot bewonderaar van uw juridische kundigheid.
Ik moet wel dansen met iemand die m'n juridische kundigheid bewondert.
Als Harriet dat niet erg vindt. - Dat vindt ze niet erg.
Vind je het erg? - Natuurlijk niet.
Enrique, dame otro.
Hij komt eraan.
Bud. Vaandrig Nestor. Hebben jullie het naar je zin?
Waar is de champagne? - Champagne?
Graag, luitenant. Daar heb ik wel zin in.
Zullen we dansen? - Daar heb ik zelfs nog meer zin in.
Hoe bevalt het hier in Norfolk?
Kan u dat echt wat schelen, sir? - Natuurlijk wel, Harriet.
Waarom bent u dan hier met vaandrig Nestor?
Dat ging per ongeluk.
Mij kun je niet expres uit vragen, maar haar wel per ongeluk?
Jij was boos op me en zij lachte om een van m'n grapjes.
Ik geloof dat het een grap was.
Weet je waar ik over inzit?
Ik begin te begrijpen wat je zegt.
Ik ben echt ontzettend blij dat je hier in Washington bent.
Toen ik je bij JAG zag...
was het net of ik Mexicaans eten at.
Zoals je hart dan gaat tintelen en je geen adem krijgt...
omdat het net is of je hele lichaam in brand staat.
Ik hoopte dat je zoiets zou zeggen.
Dans je? - Nee.
Maar ik wil het wel graag proberen.
Ken je vaandrig Nestor al? - Ik wil haar graag leren kennen.
Wil je dansen? - Graag.
Hoe wist je dat hij haar leuk vond? - Dat wist ik niet.
Maar ik wist dat hij de jurk leuk zou vinden.
Wat zijn jullie vrolijk.
Al iets gehoord over de moordenaar? - Die bestaat niet.
Kepish wou zo nog verhinderen...
dat de koning z'n aankondiging deed.
Zal hij ermee doorgaan? - Hopelijk wel.
Dan is het een grote avond voor de VS.
En voor jou.
Uiteraard, majoor.
Dames en heren, we zijn zeer dankbaar...
voor het warme welkom dat u ons hebt gegeven.
En we willen de Verenigde Staten graag bedanken...
voor de grote eer die ze ons land hebben bewezen.
Roemenie heeft er 50 jaar over gedaan...
om uit de schaduw van onderdrukking in het licht van de vrijheid te komen.
Om dit te kunnen bereiken...
verwelkomen we de hulp van alle vredelievende naties.
Dank u.
Vader. - Ik kan het niet, Alexi.
Ik wil je niet verliezen.
Vergeef me dat ik wat nerveus ben. Ik ben nog niet gewend aan speeches.
Maar vanaf nu wil ik die kunst wel onder de knie gaan krijgen.
Ze gaat het doen.
Ik heb de eer aan te mogen kondigen dat de koning morgen zal vragen...
of Roemenie lid mag worden van de NAVO.
Geweer. - Ga liggen.
Op de vloer.
Weet u nog wat m'n eerste woorden tegen u waren?
U zei dat u liever een ouder persoon had gewild.
Ik vreesde dat u door de charmes van m'n dochter uw plicht zou verzaken.
Die vrees was gegrond, majesteit.
Gelukkig vergat zij haar plicht nooit.
De prinses heeft zichzelf gevonden.
Dat was een verdomd goed schot.
Daarom won ik goud en jij zilver.
Absoluut.
Ik wil u met alle plezier ons hoofdkwartier laten zien.
Ik kon uw land in 1994 bezoeken.
Misschien kunt u dat nog eens doen. - Op een van onze oorlogsschepen.
Eerst een bevoorradingsschip. Cadeaus zijn beleefder dan wapens.
Geweldig idee. - Echt fantastisch.
Dat is erg grappig.
We kwamen in een restaurant en aten hamburgers met kaas en uienringen.
Dat klinkt goed. En toen heb je haar naar huis gebracht.
Ja, mevrouw. - En?
Dat ga ik u niet vertellen, majoor.
Neem me niet kwalijk. Heeft u overste Rabb gezien?
Hij staat vast op het balkon een sigaar te roken.
Dank u.
Na alle propaganda die ons volk heeft moeten slikken...
zal het niet eenvoudig zijn om jullie een marinebasis te geven.
Dat kan ik me wel voorstellen.
We moeten nog veel details uitwerken...
voordat een van jullie schepen ons zelfs maar kan bezoeken.
Ik weet zeker dat Mr Webb u zeer van dienst zal willen zijn.
Dat is hij al geweest.
Ik heb gevraagd of u lid van de Amerikaanse delegatie mocht zijn...
als raadsman. Daar heeft Mr Webb mee ingestemd.
Dat zal een eer zijn, prinses.
Zeker, overste.